“谢谢您，先生。”
“我🇬🛫🟘认识不少叫比尔的，他们都是好样的。🍠”🇶🜿🇺
这样，两人都算是作🁴了自我介绍。吉姆没有把罗奇撵走，因此罗奇就在坑边上待着，透过他雨水淋湿的眼镜往下望去。他吃惊地注意到，砖块是从黄瓜架上卸下📱🞨🖬来的。有几块已经松了，吉姆一定又弄松了一些。罗奇感到很高兴，居然有人刚到瑟斯古德学校就敢这样自作主张，真的挖起学校的墙脚用在自己身上。尤其使他感到高兴的是，吉姆打开了自来水龙头取水，因为那个👌🙐水龙头是学校特殊规定谁也不许碰的东西：碰一下就会被罚一顿揍。
“喂🇬🛫🟘，比尔，我问你。你身上有没有正好带着🇶🜿🇺弹珠什么的？”
“什么，先生，什么？”罗奇摸一摸🝎口袋，有点茫然。
“弹珠，老兄。圆圆的玻璃球，那⚨📾☸么小的。难道现在学生不玩弹珠啦？我上学的时候，我们可是玩的🅴🔚。”
罗奇没有弹珠，可是阿普拉米安却有一大堆，从贝鲁特用飞机运来的。罗奇花了大约五十秒钟急忙跑回学校去，冒了极大的风险搞到了一颗，又气喘吁吁地跑回到坑边。他一到坑边就迟疑起来，因为在他的心目中，大坑已是吉姆的产业了，罗奇要下去得取得他的许可。但是吉姆已经到拖车里面去了，所以罗奇稍微等了一下以后，就蹑手蹑脚地从坑边走下去，从门口伸手把弹珠递进去。吉姆一时没有瞧见他，他正在😇喝着杯里的酒，呆呆地望着窗外天上的乌云在昆托克山顶上聚起来又散开去。罗奇注意到，这个喝酒的动作实在很困难，因为吉姆要站直身子对着杯口喝，不容易做到。要达到这个角度，他得把佝偻的身子往后仰。这时雨又下大了，像小石子似的噼里啪啦打在拖车上。
“先生。”罗奇叫他，但🅳是⛹🟒🜡吉姆一动也🅇🄙♨不动。
“阿尔维斯汽车的毛病是，他妈的没有弹簧避震☑，”吉姆终于开腔道，与其说是对着他的客人，不如说是对着窗户说的，“你开着车，屁股等于挨着路面白线，谁都会变成残废的。🐲🃮🛍”他又往后一仰，喝了一口。
“是啊，先生。”罗奇说。他没有想到吉姆居🇶🜿🇺然☑以为他会开车。
吉姆已经摘掉帽子。他的淡褐色头发剪得很短，有几块地方剪刀下得太狠了些，露出一🚿🙉道道刀痕，都集中在一边。因📓🚛🔇此罗奇猜想，吉姆是用他那条好胳膊自己剪头发，这样一来，他看上去更是歪一边了。
“我给您带来了一颗弹珠。”罗奇说。
“很好。谢谢你，老兄。”他把弹珠接了过去，放在他硬邦邦的粗糙手心里慢慢滚来滚去。罗奇马上知道他对什么东西都非常在行，他这号人物对什么工具、什么家伙都非常得心应手。“这车不平，你瞧，比尔，”他仍一心一意端详着弹珠说，“一头斜，像我一样。你瞧。”他转身到🈨🀸🁡大窗户一边。大窗户下面有一条铝边，放在那里承接流下来的水。吉姆把弹珠放在上面，看着它朝一头滚去，掉到了地上。
“一头斜，”他又说，“朝车尾一头斜。这可不行。喂，喂，你这小家伙，你上哪⛴🞪儿去啦？”
罗奇一边弯下身去找弹珠，一边注意到这拖车一点也不舒服。尽管里头⚍🐄☽收拾得特别干净，随便谁都可以是它的主人。车里有一个床铺、一张凳子、一个船上用的炉灶、一个液化气罐。罗奇想，他妻子的照片甚至连一张🖂🏯也没有。罗奇还没有碰见过单身汉，不过瑟斯古德先生除外。他能找到的仅有一些属于个人的东西，是挂在门上的一只网袋、床铺旁边放的一个针线包、一个自制的淋浴喷头，用饼干筒打了洞，干净利落地焊接在车顶上。桌子上有一瓶无色的酒，不是杜松子酒就是伏特加酒，因为罗奇在假期到他父亲住的公寓度周末时，他父亲喝的就是这种酒。
“看上去东西向还可以，但是南北⚨📾☸向肯定是一头斜。”吉姆试一试其他的窗框，“你擅长什么，比尔？”
“我也不知道，先生。”罗奇木然说。
“得有个专长，人人都是这样🔪。足球踢得怎么🇶🜿🇺样？你会踢足球吗，比尔？”